baixado de YTS.MX
Site oficial dos filmes YIFY: YTS.MX
Homem: Em setembro de 1864,
um grupo de representantes
das colônias da América do Norte britânica
chegou em um navio a vapor
em Charlottetown, Ilha Principe Edward,
discutir uma ideia inovadora.
Objetivo deles: para unir a União Marítima
com o então nomeado Província do Canadá.
Infelizmente para os homens,
um circo estava na cidade ao mesmo tempo,
que o público achou muito mais interessante,
então não havia ninguém trabalhando nas docas
e o navio dos homens permaneceu no mar.
Humilhado, o único acordo oficial
para vir desta reunião,
foi que os homens se encontraria novamente.
outra reunião com a mesma agenda
foi realizada no mês seguinte em Quebec.
Após longas negociações,
os homens concordaram em criar um único país unido, Canadá,
e elaborado a Lei Britânica da América do Norte,
mais tarde conhecido como a Constituição do Canadá.
Com o inverno mantendo mais distraindo carnavais na baía,
pessoas em toda a terra aplaudiram
sobre a criação do seu novo país...
que não oficialmente tornar-se um país
até três anos depois,
em 1º de julho de 1867, Dia do Canadá,
quando uma entediada Rainha Vitória
notou acidentalmente o constituição em uma mesa final,
e com relutância assinou-o em lei.
A indiferença do mundo em direção a minha terra natal
tinha começado oficialmente.
Homem: Eu nasci um típico criança canadense.
Criado por um lenhador,
tinha lençóis de hóquei...
e foi para a escola com um menino Inuit
chamado Roger Poontip.
Quem foi ironicamente o último cara da aula
para permanecer virgem.
Adorei morar no Canadá.
Especificamente bonito Calgary, Alberta.
Com as Montanhas Rochosas de um lado,
pradarias e rios no outro,
Achei que era o paraíso.
Eu também era uma criança aventureira.
Como um inverno quando eu tinha quatro anos,
Eu pensei que poderia pular um enorme rocha em uma colina em um tobogã.
Eu não podia.
Ou quando eu estava na oitava série,
queria fazer uma bomba
como os que eu vi em filmes de ação
e acabou explodindo
minha escola secundária poço de salto em distância,
e quase minhas chances por ter sido admitido na 9ª série.
Um professor lá, Sr. Macklemore,
me disse que eu nunca equivale a qualquer coisa,
e da próxima vez eu voltei para a escola
seria como seu zelador.
Mais sobre ele mais tarde.
10 anos mais tarde, Eu tinha me mudado para L.A.
e conseguiu um emprego como escritor de seriados de TV.
eu tive sorte o suficiente para trabalhar em alguns grandes shows,
alguns shows mais ou menos,
e "De acordo com Jim".
Mas em todos os programas em que trabalhei,
Eu continuei correndo para o mesmo problema estranho.
Uma vez que meus colegas escritores descobri que eu era canadense,
eles imediatamente olhariam para mim como se eu fosse uma aberração,
então faça mais coxo comentários estereotipados
sobre minha terra natal.
Então, eu ouvi que você é do Canadá. Sim...
(Imitando sotaque canadense) Como vai, eh ?
(rindo) Noo doot uboot it!
(Rindo)
Este problema irritante também continuou onde quer que eu viajasse.
No Quênia, esses caras se perguntaram como eu era tão saudável,
dado o Canadá não podia cultivar vegetais
sob nosso permanente camada de gelo.
O italiano que tirou esta foto
preocupado que o sol me derretesse
porque os canadenses são todos boas pessoas da neve.
Então um dia eu bati.
Décadas de pessoas estereótipos coxos
ou total ignorância sobre minha terra natal
tinha finalmente me empurrado no limite.
Vamos, quem aí realmente sabe alguma coisa sobre o Canadá?
Exatamente.
(Música épica)
Então resolvi fazer um filme sobre isso.
Um filme caseiro, sobre a minha casa.
eu entrevistaria uma grande variedade de canadenses,
alguns mais conhecidos do que outros.
bem como uma variedade de não canadenses
Do mundo inteiro, (Torcendo)
durante a condução de uma extremidade do Canadá para o outro.
Esta parecia ser a única maneira para obter as respostas
para a longa lista de perguntas
que tem me atormentado minha vida inteira,
e mostrar de uma vez por todas
nós somos mais do que apenas iglus e cerveja.
Mas, eu poderia finalmente colocar meu eterno problema para descansar?
Só havia uma maneira descobrir.
(música estilo "Guerra nas Estrelas")
(¶¶)
(música tema do Superman)
(¶¶)
Estou aqui no Maritimes.
Hoje é sábado, 22 de junho.
Estou prestes a começar minha jornada
ir de costa a costa no Canadá,
e eu vou descobrir o que significa ser canadense,
antes da meia-noite, 1º de julho,
Dia do Canadá, em Vancouver.
Acerte, D.J. Brad e os dançarinos de Queensland!
(Música folclórica)
Narrador: Como este encantador tempo antigo bem-vindo continuou ao meu redor...
e continuou um pouco mais,
consultei meu mapa
sobre a melhor forma de começar minha viagem pelo país.
Uau, esses caras gostava muito de dançar,
e eles estavam começando para me deixar um pouco tonta,
então decidi apenas ir para o oeste.
E eu ia fazer isso
em um passeio muito sexy!
Locutor comercial: Um lindo Chrysler 2012 Minivan Town and Country!
Com espaço para oito,
e portas largas o suficiente
para lidar facilmente com adesivos grandes promovendo pequenos filmes,
a cidade e o país é perfeito
para todo o Canadá necessidades documentais!
E aí, senhoras!
O preço de varejo é 31.999.
De volta a você, Rob!
Rob: (Narrando) Obrigado, Helena.
Então, quando minha jornada começou,
percebi que tinha uma enorme tarefa à minha frente,
dado o tamanho do Canadá,
mas não poderia estar começando de um lugar mais incrível.
Nova Escócia.
(Música de violão popular)
Rob: (Narrando) Originalmente preenchido pelo povo Mi'kmaq,
e na costa leste do Canadá,
Nova Escócia é famosa pelos seus frutos do mar,
sua beleza agreste,
e o icônico farol em Peggy's Cove.
Desde que eu sabia que ia ser na estrada por um tempo,
Pensei em esticar as pernas,
e entrar em algum ar fresco e salgado.
E comece a descobrir
o que realmente significa ser canadense
ao confirmar o problema
que tem todo esse filme rolando em primeiro lugar.
Roubar: Qual é a capital do Canadá?
(Rindo)
Québec?
Que tal, Vamos adivinhar...
Arkansas. (risos bêbados)
do Canadá... como uma velha.
Como se fosse muito bom para você,
é educado,
mas você realmente não percebe isso.
Eu penso no Canadá.
Quando está muito quente em Bangladesh,
Eu penso no Canadá.
Oh, os canadenses são fáceis,
é Bob e Doug McKenzie,
é muita neve,
é xadrez, é hóquei...
Roubar: O que é que vocês acham a população do Canadá é?
Hum...
4.000?
(inarticulado) Eu digo o mesmo.
Essa é uma boa estimativa.
É enorme. Isso é.
É gigante.
Gigantesco.
é uma peça gigante de chocolate branco
que senta em cima da América.
Roubar: E se eu te dissesse ficou um pouco mais alto?
Realmente? Ok, eu ficaria tipo,
6.000. 450.
Roubar: Ficando mais quente.
Qual deles? 8.000!
Rob: Bingo. (Ambos) Uau!
Há um tipo real de passo machista para canadenses
isso é tipo "olhe para mim",
"saia do meu caminho", "Vou chutar o seu traseiro".
eu acho que um canadense seria muito alto,
e ter ombros largos,
e ser bastante peludo.
Olhe para sua postura inteira agora mesmo.
Eu sei, olhe para mim. é tipo
você está indo para lidar comigo.
Suas pernas estão abertas, é muito sexual provocante.
Branco, muito branco.
Ligeiramente vermelho quando eles vão ao sol.
Branco. Branco-vermelho.
Eles são brancos.
Eles têm...
eles...
eles parecem muito limpos.
(Rindo)
Amarelo, às vezes. Não.
eles tem muito de cores. Por que amarelo?
Como?
Porque eu não sei,
quando ficam doentes, eu presumo que eles consigam um pouco...
(rindo)
Rob: (Narrando) Bem deprimente, certo?
Mas isso é exatamente o tipo de coisa
nós, canadenses, fomos tratando desde...
havia canadenses.
Mas eu não era o único Canuck
quem teve um problema ao longo da vida com isso.
Então...
O mundo sabe pouco sobre o Canadá.
Quero dizer, se você for a alguns lugares nos Estados Unidos,
eles não podiam mesmo dizer-lhe onde está.
Acho que tem muito...
mistério envolvido,
e graças a Deus você está fazendo este filme.
eu acho que eles pensam somos misteriosos.
Eles não sabem muito sobre nós.
Apenas o, tipo de...
falta de qualquer conhecimento em tudo
sobre o lugar que você cresceu.
Eu estava um pouco surpreso quando eu era, uh,
apenas nos Estados Unidos, no mês passado,
e eu disse a alguém Eu era do Canadá.
E eles disseram: "Onde está isso?"
Nós não fazemos manchetes muito
então eles não estão lendo o Canadá todos os dias no jornal.
Eles estão lendo sobre, você sabe, Afeganistão,
eles estão lendo o Irã, eles estão lendo a Inglaterra.
Se estivéssemos ao lado, hum, você sabe...
Uganda...
nós nos destacaríamos um pouquinho mais.
Eu juro para você, pessoas disseram,
"Eu amo o Canadá, é um das minhas cidades favoritas."
Somos apenas discretos. Certo.
Ao ponto onde ninguém se importa.
(Rindo)
nós somos uma espécie de estimado
do mesmo jeito como a Suíça é.
deveria estar limpo
e eles têm um bom banco sistema aparentemente.
Oh, acabei de ir a Toronto.
É tão limpo.
(rindo)
Quer dizer, eles perguntam se você conhece muito as pessoas.
"Bem, eu tenho um amigo no Canadá.
Talvez você o conheça."
O que é assustador é que eu realmente conhece as pessoas,
como, mais frequentemente do que eu gostaria de admitir.
Roubar: Pessoas fora do Canadá,
se eles tivessem que descrever Canadá, como, em uma palavra,
o que você acha eles iriam adivinhar? Iglus!
Junto: (Rindo)
eu tinha pessoas me perguntando se eu morasse em um iglu.
Eles perguntaram se eu morava em um iglu.
Como você recebe suas notícias?
Porque você não tem rádio ou televisão lá fora, em seus iglus.
Castores. Muitos castores.
(rindo)
havia uma mulher da Suécia
que literalmente me perguntou que se ela viesse para o Canadá,
ela veria ursos polares Caminhando pela rua?
Foi, eh, Não sei, 10 de julho,
e nós tínhamos primos que apareceu e visitou
e eles trouxeram, você sabe...
botas e casacos grossos.
E pensamos: "Sério?
Você não poderia nem ter rastreado essa informação abaixo, hein?"
As pessoas pensam que o Canadá é uma tundra congelada
12 meses por ano.
Você tem árvores lá em cima?
Você já viu o sol?
Esse tipo de perguntas eu vou,
"F.O. e leia um livro, por favor."
(Rindo) Eu fico na defensiva.
Rob: (Narrando) Ver?
Não estou sozinho em minha frustração.
E qual é o problema com a obsessão do iglu?
E assim como os iglus,
estava ficando frio lá fora nas rochas,
e eu ainda tinha muito chão para cobrir.
(¶¶)
Com o país à minha frente,
eu vou admitir Eu estava mais animado com a minha viagem
do que eu pensei que seria.
E também vou admitir
eu estava animado a mini van tinha um aquecedor.
Meu sangue tinha diluído morando nos EUA
Mas com espírito de honestidade,
antes que eu fosse longe demais,
eu precisava policial para outra coisa.
eu nunca estive aos Marítimos,
antes de fazer este filme.
Homem: Realmente?
Não. Nunca.
Eu tenho sido estúpido por não explorando meu próprio país,
até este ponto.
Porque eu estive em todo o mundo,
eu só não fui em todo o Canadá,
que eu sou um pouco envergonhado.
Rob: (Narrando) Eu me senti um pouco estranho dizendo isso,
dado o quão defensivo Eu sempre fui sobre a minha casa.
mas eu estava indo para ver o Canadá agora,
e obter a resposta para a minha busca.
Sempre que estou fora do Canadá,
as pessoas geralmente pensam Eu sou americano.
Então eles têm suas mentes explodidas
quando souberem que sou canadense.
todos reagem da mesma forma que eles fariam
quando seus professores brotam um questionário sobre eles.
Surpreso, despreparado,
e então querendo ser desculpado
porque eles se sentem enjoados nas calças.
Essas reações realmente machucam nossos sentimentos.
não estamos tentando enganar ninguém,
mas eu quero saber...
Ser canadense é definitivamente
algo que eu gosto.
(Rindo)
Só porque a maioria das pessoas realmente não entendo
o que é um canadense,
mas eles sabem eram diferentes, de alguma forma.
Não importa quantas vezes eu disse isso,
e disse isso na impressão
ou disse isso no programa desta noite,
todos que conheci, e eu diria
"Bem, você sabe Eu sou canadense",
eles vão, "Sério? Você é canadense?"
As pessoas ficaram surpresas quando eu disse a eles que era canadense.
Como você disse, eles pareciam tipo de traído por ele.
De repente eu vou dizer uma palavra, Sim.
Sim eles vão escolher e eles simplesmente irão,
"Você é Canadense! "
Como eu estive escondendo isso deles.
eu era o conteúdo social da América por nove anos.
Rob: Certo. E eu acho que o fato que eu era canadense
foi talvez muito confuso para as pessoas. Certo.
Você sabe, provavelmente vai voltar para a coisa McCarthy,
eles se parecem conosco,
eles falam como nós, eles se movem como nós,
mas são outros.
Porque, isso significa caminhamos entre eles.
Roubar: Este clube de canadenses isso tudo, mais ou menos,
andar poraí, saber, tipo...
Piscando um para o outro.
Eles quase se parecem com os americanos,
mas eles quase parecem como espiões russos
vestidos como americanos, você sabe? Rob: Certo.
Parecemos americanos,
às vezes podemos mudar nossos "sobres" e nossos "a-bahts",
e podemos falar como os americanos.
Podemos usar as mesmas roupas como americanos,
(Sussurrando) mas você não sabe que estamos lá.
(música misteriosa)
Rob: (Narrando) É estranho, certo?
Não somos tão assustadores.
Somos realmente muito inofensivos,
a menos que você tente tomar nossos donuts.
Falando nisso, depois de comprar algumas dezenas para a tripulação,
Eu dirigi para o oeste,
em direção à capital da Nova Escócia, Halifax.
(Música de gaita de foles)
Rob: (Narrando) Halifax é uma cidade histórica cidade canadense.
também é rico na história mundial importante,
como um palco crítico tanto para a Guerra Revolucionária,
a Guerra Civil Americana,
e Segunda Guerra Mundial.
(Explosão) Homem: Uau!
(toque do sino da igreja)
Crescendo, crianças canadenses estudar tudo isso na escola,
além de aprender a história do resto do mundo.
Mas na minha experiência fora do Canadá,
o resto do mundo não parecem retribuir o favor.
Então, enquanto eu caminhava pela cidade, fiquei pensando...
¶ Vamos falar sobre o Canadá ¶
¶ Canadá ¶
¶ É o maior país no mundo ¶
Roubar: Se você tivesse que explicar história do Canadá
para alguém em duas frases,
o que seria ser?
Desconhecido.
eu não sabia havia história canadense.
Eu não... Eu não sabia disso.
Quando eu era criança, tipo, livros de história no Canadá
foram publicados nos Estados Unidos.
Certo.
Não havia livros de história feito no Canadá.
E assim nós estudamos História americana. Mm-hm.
Até Pierre Trudeau tornou-se primeiro-ministro
e disse: "Devemos estude a história canadense."
meu nome é al
e eu sou de fora de Boston, Massachusetts.
eu sou maddie e eu sou de Dallas, Texas.
Quando você estava na escola, Em Boston,
quanta história canadense você aprendeu?
eu não acho nós já feito qualquer coisa
no Canadá.
eu não acho Eu aprendi sobre
qualquer coisa sobre Canadá, realmente.
K a 12, passamos na história canadense,
poderia ter sido menor que 2 ou 3 minutos.
É o primeiro país de todos os tempos
ter uma evolução desarmada à existência.
Sim Sim. nós não tínhamos as bolas para ter uma guerra civil.
Os Estados Unidos, como a França, teve uma revolução séria
e matou muita gente,
que é muito atraente aos jovens.
Não somos um país isso é lutado para...
contar nossa própria história à nossa maneira.
Apenas parecia que era como um negócio
feito na hora do almoço, sabe?
eu não acho é uma história chata,
acho que não sabemos bastante sobre isso.
Laura Secord, você sabe, foi muito heróico
e fez todo tipo de, você sabe,
coisas incompreensíveis.
Laura Secord é a mãe fundadora do Canadá.
Ela fez todos os chocolates que eu comia crescendo.
E muita gente tinha, tipo, uma foto
de David Cassidy sobre sua cama,
mas eu tinha a Laura Secord gráfico de chocolate.
É uma história vibrante,
é incrivelmente história bizarra.
E não é apresentado ou ensinado dessa forma.
eu acho que isso também uma parte do motivo pelo qual somos tão inseguros,
não acreditamos que somos chiques.
história canadense,
é como observar um campo das florestas morrem lentamente
árvore por árvore.
A chave para a história canadense, ao contrário,
é Walt Disney.
Se tivéssemos Walt Disney,
nós teríamos tido Davey Crocket, você sabe.
Quem temos em vez disso?
Uh, e em vez disso, tivemos Alex Trebek.
(Rindo)
OK.
Rob: (Narrando) Mas eu juro,
O Canadá tem alguns emocionantes coisas do nosso passado.
Como...
(Música animada)
Louis Riel, um dos nossos pais da Confederação,
que foi executado por traição.
Ou Sir John A. MacDonald.
Nosso primeiro primeiro-ministro,
que cumpriu seis mandatos,
mas era um grande bebedor,
e tornou-se famoso por publicamente agindo como um idiota.
Uma tradição que ainda vive hoje.
Mas há uma coisa
O Canadá contribuiu para a história
que eu sou positivo o mundo conhece.
Canadá, nós construímos aquele braço
que se destaca no topo de nave espacial.
Roubar: por que estamos tão orgulhoso disso?
porque diz Canadá bem nisso.
Rob: (Narrando) Ah, sim, o Canadarm.
Foi uma grande fonte de orgulho para nós,
e você não precisava de um foguete cientista para explicar isso,
você fez?
Mas caso o faça,
nós também temos um desses!
O objetivo do braço robótico é,
é mover equipamentos tal como este
ao redor dentro da baía durante a missão de voo.
Oh, você construiu o braço no ônibus espacial?
Certo. O braço do Canadá.
Certo.
Não o ônibus real, porém,
só o braço? Certo.
eu penso isso os americanos
fez o enorme jantar de peru
e nós trouxemos a pequena gelatina
com marshmallow iniciar.
Claro. Sim.
Rob: (Narrando) E eu odeio trazer isso à tona,
mas sempre temos isso bad boy em nosso bolso de trás.
Nós incendiamos a Casa Branca e foi bom.
(Música: "Oh Canadá")
Você sabe, na guerra de 1812,
todos os políticos em Washington
deixaram D.C.
porque eles acham que a batalha vai acontecer
em algum lugar na Virgínia,
tão Washington está basicamente vazio.
Os canadenses navegaram para baixo o Potomac.
Antes que eles queimem a Casa Branca, porém,
eles se sentam e eles têm o banquete
que foi preparado para o presidente
porque eles achavam que eram vai ganhar a batalha.
E no final do banquete,
o general britânico vira-se para o cozinheiro,
o chef da Casa Branca e diz:
"Diga ao presidente a comida estava excelente,
mas o serviço saiu algo a desejar."
(¶¶)
Rob: (Narrando) Você tem que admitir, que a história é bem foda.
Mas se você contar para um americano,
eles vão pensar que você é louco.
Mas é verdade,
e algo que eu faria tem que saborear no carro
porque eu tinha muito mais Canadá para ir.
Além disso, o cara estranho trabalhando o canhão no forte
ficava me perguntando se eu queria para ver sua banda tocar naquela noite.
Eu não.
Então foi adeus Nova Escócia e olá New Brunswick.
(Tambor de Marcha)
(Música folclórica)
Nova Brunswick era outra província
eu nunca tinha ido antes,
e foi impressionante.
Enormes florestas,
esparsamente populado,
e casa para a cervejaria Picaroons,
onde paramos para alguns refrescos canadenses rápidos.
(garrafas tilintando)
Rob: (Narrando) Esse pit stop foi perfeito,
e delicioso.
Pelo que me lembro.
Felizmente meu produtor assumiu deveres de condução por um pouco
enquanto "admirava a paisagem".
(Loons chamando)
Rob: (Narrando) Como a minivan Millennium Falcão pressionou,
eu estava um pouco nervoso
sobre explorar a próxima pergunta da minha lista.
Por que? Porque crescer,
esta foi a única coisa que cada geração de canadenses
iria discutir sem parar.
E honestamente, eu sempre achei um pouco... inquietante.
Os americanos não o fizeram.
Os britânicos não.
Os chineses não fazem isso,
mas se você já foi em uma sala com um Canuck,
ou pior ainda, uma pechincha veículo alugado com um monte,
isso é inevitável.
Eu mesmo fui culpado disso.
Então eu decidi aprenda de uma vez por todas...
Aquilo é um bom ponto.
Eu acho que isso é verdade.
Porque eu estou sempre dizendo isso,
"Ah, aquele cara é canadense."
Quanto mais você descobrir quem é canadense
quanto mais você gosta "Simmm!" "Pontuação!"
Como Leslie Nielsen, Simmm!
Para eles, ele é um ícone americano, para nós, ele é um dos nossos.
Lorne Michaels.
Maior nome da televisão agora, sabe?
Praticamente controla toda a NBC.
Ele é de Toronto.
Mary Pickford, você sabe, A queridinha da América.
Ela era canadense.
Max Senado, ele era canadense.
Você gosta de Loverboy? Sim, somos nós.
fay ray é do Canadá.
Uh, Louis B. Mayer, Canadense.
Os irmãos Warner, Canadense.
A lista, todos eles conheça a lista
de quem fez o que no Canadá.
Eu acho que os canadenses, você sabe,
gostaria de meio que falar e dizer:
você sabe realmente, olha quem veio da nossa comunidade.
Roubar: Certo.
E, uh, ele vem da nossa insegurança,
e nossa baixa auto-estima.
Queremos ter certeza de que os americanos saiba que tipo,
"Oh, nós tivemos impacto nesta cultura também."
Leva-nos a ir, "Não, não, não, aquela pessoa que você gosta?
"Sim, ele é canadense também.
Ela é canadense. Eles são canadenses".
Quero dizer, é a mesma razão
que os judeus querem apontar quem é judeu.
E eu sou judeu e canadense
e assim estou fazendo o tempo todo.
(Sibilos)
A palavra em iídiche é nachas.
Eles têm uma quantidade enorme de nachas,
orgulho de ninguém quem é canadense que consegue
em qualquer lugar no resto do mundo.
Tipo, um americano vai venha até mim e diga: hum, você sabe,
"Eu amo 'Laços de Família'" ou "Eu amo 'Back to o Futuro'" ou o que quer que seja.
Hum, um canadense vai sempre vem e dizer: "Somos canadenses".
"Ei, nós somos do Canadá." E eu estava, "Onde você é de?"
Você sabe, "Eu sou de Esterhazy, eu sou de...
Winnipeg," você sabe,
e é como, "Ah sim, eu sou de Burnaby,
Nós temos muito em comum."
sua empolgação ao conhecê-los
dobra porque eles são canadenses.
Bom te ver.
Rob: bom para te ver, irmão.
Canadense? Sim. Eu também.
É essa conexão.
Novamente, é aquela coisa onde nos procuramos.
eu não sei porque é importante, mas é.
Rob: (Narrando) E como um pequeno nerd,
ninguém incorporou minha participação neste fenômeno melhor
do que quando eu disse a alguém quem iria ouvir
aquele capitão James T. Kirk era canadense.
(SFX assustador ao estilo de "Jornada nas Estrelas")
Por que isso tem que destruir para eles?
Porque eles querem o melhor pessoas em sua equipe.
Ele é um dos nossos tesouros nacionais,
e ironicamente ele vem do Canadá.
ele também é o epítome
de como a América impinge-se
no mundo.
A primeira diretriz da Federação foi,
você não pode influenciar a cultura de um planeta.
E cada episódio terminou com Kirk
correndo para as câmaras do Presidente,
dizendo: "Seu deus é uma mentira! Dê-nos o seu Zenite!"
eu acho que diz mais sobre você
do que isso sobre o capitão Kirk.
Bem, quais são você está percebendo?
Qual é o seu...?
Bem, há uma necessidade para dizer, você sabe,
Capitão Kirk é canadense,
e eu sou canadense.
Você está tentando elevar você mesmo um pouco.
Roubar: Certo. Sim.
Que outros problemas você repara em mim?
Eu adoraria documentar isso.
Bem físico aparência mas eu apenas,
isso é outra questão, e eu acho, você sabe,
nos podemos conversar sobre o todo coisa de roupa
depois de... após a entrevista.
Rob: (Narrando) Mas por que não pegamos a palavra final
na minha obsessão de infância
do próprio homem?
Roubar: Se o Capitão Kirk era canadense
e queria todo mundo fora do navio,
como ele diria isso no canadense...?
(com sotaque canadense) "Sair!
Sair!
Você...
Labrador!"
(rindo) Nossa, que idiotas!
Rob: (Narrando) Você sabe o que?
Não importa o que aquele cara diz,
eu sempre vou pensar ele é o mais legal.
Quanto à minha viagem, Fiquei apenas dois dias,
e estava amanhecendo em mim
que alguns de os tolos estereótipos canadenses
pode ter algum mérito.
No entanto, quando paramos para gás em Fredericton,
isso aconteceu.
Uma mulher viu o sinal em nossa van,
e quando ela soube que estávamos dirigindo pelo país,
tentando descobrir o que significa ser canadense,
ela insistiu que queria contribuir.
Contribuição à sua unidade.
Eu agradeço.
Rob: (Narrando) Ela era tão doce.
Ela e o marido ainda comprou-nos lanches para a estrada.
Até mais.
Rob: (Narrando) Esse é o marido dela,
mas ele não podia ir na câmera porque ele estava ouvindo
para um jogo de hóquei no rádio do carro. Claro.
Quero dizer, ela era tão doce.
Todo mundo lá foi tão incrivelmente bom.
Colin: Eles eram tão legais.
Rob: (Narrando) E eles, felizmente, ou infelizmente,
levantou outra questão
Eu fui perguntado a minha vida inteira.
O super-herói canadense Eu chamaria,
possivelmente, "Homem de Boas Maneiras".
Ele está muito bem cuidado,
ele é muito educado, ele vai voar até uma janela,
mas depois toque na janela
antes de quebrar através dele.
Ele sempre tem um suéter. (rindo)
Polidez é uma coisa que se estende a todo o Canadá.
Hum, todo mundo nos conhece por pedir desculpas pelas coisas,
e sim, é um estereótipo,
mas é um verdadeiro estereótipo.
Se eu bater no sofá,
Peço desculpas ao sofá.
Se eu apertar a tecla errada,
no meu teclado, Eu direi: "Opa, desculpe".
Eu estava de férias recentemente,
e eu esbarrei em uma árvore e eu me desculpei com aquela árvore.
Duas vezes eu fui atropelado e eu pedi desculpas,
e eles partiram.
Nós fomos para a Baía de Hudson e nós estávamos em um elevador
e tudo o que fiz foi apenas mover meu ombro um pouco
e alguém disse "desculpe" e então eu me virei para este lado,
e outra pessoa à minha esquerda disse "desculpe".
E minhas filhas ficaram, tipo, ficaram maravilhados.
Então eu faria, quando íamos em elevadores,
Eu disse, "este elevador passeio vai ser
uma viagem de elevador de 3 desculpas ou uma viagem de elevador de 2 desculpas".
História rápida. Claro. Estou em Vancouver.
Há um prédio em chamas. "Vamos verificar isso".
Paramos, cerca de 60 pessoas já reuniram.
Policial caminha até bombeiro e diz:
"Existe alguma coisa que eu possa fazer?"
Ele diz: "Bem, você pode mover todas aquelas pessoas de volta para a rua."
Eu pensei: "Boa sorte". E ele disse: "Tudo bem, pessoal,
Eu só vou precisar de vocês voltar para a rua."
E todo mundo simplesmente foi...
estou sempre impressionado quando alguém entra e vai,
"Eu quero um bife e eu quero isso e eu quero isso".
Eu sou como, "Aquele cara é tão foda".
(Rindo)
Rob: (Narrando) E após uma reflexão mais aprofundada,
isso é um traço canadense estereotipado
que teve efeitos positivos.
Quando vim para os Estados Unidos
fui bem recebido
e onde quer que eu fosse, as pessoas disseram,
"Oh, você é canadense, você é automaticamente uma boa pessoa".
Quando estou em outras partes do mundo,
quando as pessoas descobrem que eu sou... canadense,
eles quase parecem aliviado, na verdade. Mm-hm.
Sim, não, é verdade, quando você está no exterior,
isso com certeza acontece.
"Oh! Oh, graças a Deus."
É como, você sabe, como na Turquia,
eles vão, você sabe, "Americano?"
E eu vou, "Não, canadense."
Eles vão, "Ahh. Desculpe. Desculpe!"
Tipo, eu me lembro do primeiro lugar que viajei quando eu era jovem,
obviamente era Amsterdã, quando eu tinha 18 anos.
quando eu apareci no meu primeiro café,
pessoas literalmente não eram tão legais para mim.
E então, então eles começaram percebendo este pequeno Bandeira do Canadá na minha camiseta,
todo mundo era como, "Oh, oh bem aqui, ah você quer uma bebida?
Sente-se, de onde você é? Vamos conversar!"
E foi um pouco bizarro.
Estamos aleijados com gentileza e isso é um problema porque,
eh o resto do mundo nos vê como um,
você sabe, um país covarde.
Estou confuso por que e como veio a ser
que somos escravos à nossa cortesia.
Bem, eu acho que é um pouco maluco, se você me perguntar.
Temos uma crise existencial
de "eu nem merecem existir".
Rob: (Narrando) Alanis estava certo.
Eu sei que passei minha vida inteira desculpando-se apenas para estar seguro.
Mesmo quando as pessoas diziam coisas idiotas sobre o Canadá.
Mas nós somos muito legais para o nosso próprio bem?
eu queria descobrir onde nosso famoso canadense a polidez veio,
de uma vez por todas, desviando do meu caminho,
e falando com um especialista no campo.
(música barroca)
Ei. Olá. Roubar?
Sim. Linda Allen.
Muito obrigado. Como vai você?
Eu sou bom. bem vindo de volta para o Canadá.
Obrigado.
Linda: Meu nome é Linda Allen.
minha empresa vai pelo nome de Linda Allen
e eu sou um especialista em etiqueta.
E você acha que é um incrível coincidência
que sua empresa é nomeado após você?
Não, não, de jeito nenhum.
eu propositadamente defini colocar meu nome à minha empresa.
Inteligente.
Como discutimos antes, somos meio que conhecidos
correto ou incorreto,
por ser incrivelmente educado.
Sim, e nós não somos meio que conhecido,
nós somos bem conhecidos por ser incrivelmente educado,
você tem razão. Então expanda isso.
Tipo, por que você acha que é?
Bem eu acho isso vai voltar, em algum sentido,
para nosso Parlamentar sistema,
quero dizer nosso, você sabe,
nós viemos de Dominio britanico,
e diferenças, eles são educados,
todo mundo pensa deles como apenas...
Surpreendentemente bem-educado.
Então, se essa câmera fosse, Digamos,
o cara em uma recepção em um hotel na Espanha
e ele te fez mal, como você o advertiria?
Bem, eu ainda iria até o balcão e eu diria,
"Com licença, Eu não quero ser rude
mas eu queria que você soubesse que minha fatura está incorreta
e eu estou me perguntando se você poderia... dar uma olhada nisso
e veja se estou certo".
Então é isso... E então se eu fosse...
não é muito agressivo é?
Mas então se eu fosse ele
e eu disse no meu inexistente sotaque espanhol,
"Não, eu acho, uh, você fez o pedido 300 pornos
e todos esses muffins então você tem que pagar."
Puxa, eu gostaria de poder bater em você de volta
com alguma coisa dizer que eu...
Bem, traga-o, desencadear a fúria canadense.
Mas acho que faríamos apenas revirar os olhos,
encolher os ombros.
Temos tanto medo de,
hum, para colocar outra pessoa para baixo
ou algo mais para baixo porque em nossa cultura,
que diz mais sobre nós
do que a grosseria que foi emitido por outra pessoa.
O Canadá foi construído em um índio antigo cemitério
e ao invés de poltergeists, (Rindo)
pedimos desculpas que estão nos assombrando, e nós apenas...
nós não vamos fazer qualquer coisa sobre isso. Sim.
Muito obrigado.
Obrigado, foi um prazer.
Rob: (Narrando) Uau.
Podemos estar mais doentes Então eu pensei.
Mesmo quando confrontado com algo que não fizemos,
nosso instinto é pedir perdão.
Eu queria processar isso,
mas tive que voltar para a estrada
se eu fosse fazer meu prazo do Dia do Canadá.
Mas primeiro,
havia algum oficial negócios para atender.
(Muzak)
Oh, desculpe-nos. Desculpe, pessoal.
Desculpa estou vivo, Me desculpe, eu fiz isso,
Me desculpe, eu sou um sucesso.
Surry? Desculpe.
Desculpe, eu não fiz isso certo da primeira vez.
Roubar: Não, há não está errado.
você não precisa desculpar-se por se desculpar.
Oh, desculpe! Desculpe.
Desculpa...
Desculpe.
Oh meu Deus, desculpe.
Me desculpe, eu existo.
Ah, desculpe, desculpe, desculpe.
Eu sinto muito. Desculpe.
(rindo) Desculpe.
Je m'excuse.
Desculpe Essas pessoas
tem que ouvir para nós pedindo desculpas.
Desculpe.
Me desculpe, mas obrigado muito, muito para assistir.
Sou Ann Luu, notícias da CTV, Vancouver,
e eu sinto muito.
(Cantoria) ¶ Eu nunca-e-e-r... ¶
(¶¶)
¶ sinto muito-y-y ¶
(música dissonante)
(desliga órgão)
Desculpe.
Rob: (Narrando) Acho que acabamos de ganhar nossos créditos fiscais canadenses.
E talvez não é tão ruim ser legal.
Mas, não devemos ficar muito convencidos.
Porque toda a minha vida,
eu sempre senti que nossa polidez
na verdade pode ser encobrindo algo
um pouco mais sinistro?
Oh sim.
Alguém que está muito perto para mim, disse canadenses
são os mais passivos pessoas agressivas eles já se conheceram.
Tipo, eu conheci alguns pessoas no Canadá
que parecia ter problemas. Você sabe o que eu quero dizer?
Como, ressentimentos,
e não deixou escapar, eles não disseram nada.
Mas, tipo, por trás de seus olhos,
tipo como o olha você está dando eu agora.
Tipo, "Ótima resposta.
Eu amo a resposta".
Roubar: Mas eu realmente odeio a resposta,
mas eu sou muito educado para dizer isso.
Exatamente, você odeia a resposta. Certo.
Veja, este é um exemplo perfeito do problema canadense.
É a casa do elogio indireto.
"Ei, uh, você sabe, você é aquele cara daquele programa",
e você fica tipo "Sim, sim" e eles dirão:
"Sim, eu vi aquele filme de prisão você fez embora.
Cara, isso foi ruim, hein?"
Bem, nós somos legais contanto que você seja legal,
e assim que como você se torna um pau,
nós vamos nos tornar paus extra grandes.
Isso é verdade.
Paus extragrandes.
As pessoas pensam nos canadenses como tipo de pessoas pacíficas
e todas essas coisas
e não estar com muita pressa entrar em guerras
e não ter revólveres.
Mas você sabe, nosso nacional tempo passado é este jogo
onde nós, tipo, apenas esmurre um ao outro.
Rogen: quando meus amigos vem do Canadá,
eles não são, tipo, os suaves
na festa de estréia que eu os trouxe.
Eles são os únicos todo mundo está olhando, tipo,
"Quem diabos são esses caras?"
"Como eles entraram aqui?"
"Por que eles estão gritando" e você sabe,
"beber 10 vezes mais do que todos os outros nesta festa?"
quando conseguimos um um pouco louco,
tipo, nós nos revoltamos durante um jogo de hóquei
ou um de nossos prefeitos é acusado de fumar crack,
eu acho que para o resto do mundo,
eles meio que vão, "Ah, sim, Canadá,
Esqueci-me deles."
E quase nos dá um pouco de crédito nas ruas.
Rob: (Narrando) Entre você e eu,
Eu acho que esta viagem está indo muito bem até agora.
Minha tentativa de descobrir o mistérios da psique canadense
tem sido muito interessante,
mas um pouco assustador.
Coincidentemente, os mesmos dois pensamentos
que passou pela minha mente
quando Theresa Barnett forcei minha mão na blusa dela
na nossa dança da sétima série.
Mas mais no meu escola secundária dias depois.
Agora, para cumprir o cronograma,
eu precisava bater minha próxima parada antes de escurecer.
Assim como o sol começou para definir no dia 2,
Eu dei zoom em...
(Com sotaque francês) Québec.
(música de acordeão)
Quebec é uma cidade muito significativa província dentro de nossa nação,
e à minha história pessoal.
Funciona como porta de entrada dos Marítimos
para o Anglo-Canadá,
e minha mãe nasceu lá, Em Montreal.
E voltando ao nosso história supostamente chata,
na década de 1960, Quebec também foi o lar
da nossa própria versão de um grupo terrorista,
a Frente de Libertação du Québec.
Quem lutou e matou para um independente,
Falando francês sociedade dos "trabalhadores".
A outra coisa eu me lembro de crescer
era muito quebequense, meus compatriotas canadenses,
continuou votando em querer se separar do Canadá.
A cada poucos anos, eles fariam um referendo,
e eu assistiria meus pais sente-se nervosamente ao lado da TV,
esperando que nosso país ficariam juntos.
Boa noite, as urnas acabaram de fechar...
Rob: (Narrando) Nosso combo anglo-francês
sempre pareceu muito volátil para mim,
então eu pensei que este era o oportunidade perfeita para explorar.
Temos dois línguas oficiais
que nem gosta de cada um outro, que nem...
Ok, não tente para grudar em nossos dois línguas oficiais.
Alguém fala Francês em Calgary? Você já ouviu isso?
Tem um efeito positivo,
que tipo de, uh,
mantém um alto grau de tensão.
A única vez que eu já tive tensão em relação às pessoas em Quebec
é hora do referendo
por causa da ideia de dividir o Canadá
me deixa louco ao ponto onde...
Estamos percebendo de repente,
"Oh meu Deus, nós poderíamos abrir um buraco neste país",
onde você quase quero dizer a eles,
"Vocês são loucos, como, por favor, fique".
Sim.
Eu nunca estive no tipo de problema francês-inglês.
eu tinha um dos meus favoritos linhas saíram disso,
que foi, "Meu pai nunca viveu
para realizar seu sonho de um todo iídiche- falando Canadá".
(A falar francês)
Quando começamos a ler sobre o que aconteceu com os franceses,
e como eles não podiam nem falam em sua própria língua,
trabalhando para a Baía de Hudson e coisas assim,
sendo demitido tudo isso,
você tem que jogar todas essas coisas dentro.
(continua em francês)
(Falando em francês)
é só mais um daqueles incríveis,
tipo único, coisas realmente únicas sobre o Canadá.
Não é isso...
não é o chato...
país assexual
que eu rindo rotulou-o desde o início.
Rob: (Narrando) Mas onde exatamente
fizemos todos os nossos de longa data conflito inglês-francês
iniciar? Eu queria ver por mim mesmo,
e fui para o que me foi dito era o local real.
Foi aqui que tudo aconteceu.
Muito parecido com as duas meninas à minha esquerda
que estão lutando por a atenção dos meninos,
é aqui que os britânicos e os franceses
teve sua batalha épica basicamente para o Canadá.
Os generais Montcalm e Wolfe
liderando os franceses e exército britânico
lutou como maníacos
para ver quem conseguiria o futuro do Canadá.
A batalha durou quinze minutos,
ambos os generais foram mortos,
e nada foi resolvido.
Então, uh, uma clássica resolução canadense.
O inglês mantiveram sua posição por mais tempo
e o Canadá tornou-se uma nação anglo,
e os franceses ficou aqui em Quebec,
em sua pequena fortaleza,
e acho que foi isso que começou a questão franco-inglesa
e o movimento separatista.
(Falando em francês)
A lacuna entre a separação e referendo
está realmente ficando maior agora.
As pessoas não querem se separar tanto quanto eles fizeram.
A diferença antes em '95 foi de 1% se me engano,
agora está até ficando maior e maior.
Então a chance deles realmente separando,
Para ser honesto com você, não são muito prováveis.
Rob: (Narrando) Foi um grande alívio ouvir,
e eu estava amando meu tempo em Quebec.
O que foi estranho dizer porque crescer,
minha única exposição longa para o lado francês do Canadá
estava do lado de minhas caixas de cereal pela manhã.
Mas esta viagem confirmou Québec foi incrível.
Minhas espreitadelas franco-canadenses foram muito legais,
e basicamente como eu,
mas com uma tolerância maior para música de acordeão
e menor de idade fumante.
eu estava começando a pensar
todos os ignorantes comentam alguns dos meus parentes de Alberta fizeram
sobre os canadenses franceses serem rude, foi completamente imerecido.
(Falando em francês)
Rob: (Narrando) Isso mostra o que acontece quando você generaliza.
Mas aquelas caixas de cereais eu mencionei
me leve a outra pergunta na minha lista: comida.
Não para mim, porque Eu tinha acabado de tratar a tripulação
para algum poutine assassino.
Delicioso, mas literalmente quase nos matou.
E me fez pensar,
se você nomear quase qualquer país do mundo,
você pode listar seus pratos icônicos.
Mas eu nunca sei o que dizer
quando não canadenses pergunte-me...
Na minha cidade, acredito que tivemos um restaurante chines
e havia um símbolo em o sinal da frente
de um chinês em um chapéu coolie
apertando as mãos com um Mountie.
E disse, "chinês e cozinha canadense".
(Risada)
O que você acha uma refeição típica canadense é?
Se eu fosse fazer você um típico jantar canadense, Oh, caramba.
em que consistiria?
Hum, cerveja.
Alguma cerveja.
Provavelmente algum bom e velho cerveja canadense.
Donuts e cerveja.
Xarope de bordo, panquecas?
Bacon canadense.
Bacon e cerveja, hum.
bacon canadense e xarope de bordo. Frutos do mar?
Roubar: A respeito cerveja e cerveja?
Cerveja e cerveja? Sim.
Claro, diferentes tipos de cerveja, e outro tipo de cerveja.
É um sabor muito sutil.
Se a América é hambúrgueres e bife
e se o México fosse salsa, Canadá é aipo.
Nós somos do Canadá,
onde maionese era considerada uma especiaria.
Minha comida canadense é salmão.
Vamos tomá-lo frito, assado, seco.
Para mim, comida canadense é como sushi,
tipo, porque eu sou de Vancouver e há sushi em todos os lugares.
Batatas fritas com vinagre branco e ketchup e sal.
Não, não!
Espaguete e bolas de alce.
Isso é uma receita de família?
não sei, daria certo com meu tártaro de castor.
Eu vou ter uma porção dupla de castor por favor, eu sou do Canadá.
"Com licença?"
A exibição, anos atrás
eles tinham alimentos do mundo isso era uma cabine
e eles tiveram, você sabe,
empanadas e burritos
do México... Burrito!
e todos estes lugares diferentes,
e como crepes da França,
e o Canadá teve cones de neve e cachorros-quentes.
(Risada)
Esse foi o designada...
Meu marido e eu teríamos festas de jantar.
E eu sempre diria,
"Esta noite estamos servindo comida canadense,
"estamos comendo italiano.
"Esta noite estamos servindo comida canadense,
estamos comendo comida chinesa."
Todos os imigrantes quem na verdade fazer aquele país
então é uma mistura de muito,
você sabe,
alguns bons e alguns ruins, obviamente.
Rob: (Narrando) Este tipo de nacional insosso
só estava aumentando o volume na pequena voz da dúvida
começando dentro de mim sobre provar que o Canadá não é uma piada.
Entre os nossos vastos e variados população nativa e imigrante,
como o F nós não temos um famoso prato nacional?
Então, novamente, fui a um especialista.
Ei, Rob, satisfeito para conhecê-lo. Como tá indo?
Maravilhoso. Muito obrigado por tomar o tempo.
O prazer é meu. Eu agradeço.
Eu olho para a frente para isso.
Volte ao meu escritório. Excelente.
O que é comida canadense?
Tem alguma Cozinha canadense?
Os cozinheiros, chefs canadenses, acabei de conhecer recentemente
para o primeiro congresso do que é comida canadense,
e o que era, estava completamente multicultural,
e vamos explorar e estar aberto a tudo.
E isso é o que seus perdidos conclusão foi,
é quem sabe que mistério virá
mas vai ter algo local
de cada pequena área.
Mas não é isso tipo de,
um dos clássicos movimentos canadenses
é que nós não quer ofender qualquer tipo de comida
então estamos sendo educado e dizendo:
"Você é tudo comida canadense". (Indistinto)
"Claro que feijão verde você é comida canadense,"
"Sim, maçãs, entre."
nós somos isso país gigante
com todos esses grandes ingredientes disponíveis
mas nunca parecemos ter decidido
o que é comida canadense. O que é nosso...
Tipo, se eu for ao redor do mundo e diz,
"Diga-me um típico Refeição canadense"
seria isso. Basicamente, certo?
Mmm-hm, isso é o que eles lembram.
Bem, o xarope de bordo, pessoas amam
e vamos encarar, xarope de bordo é delicioso. Certo.
absolutamente delicioso e é difícil conseguir em muitos lugares.
Então é isso, isso é basicamente Cozinha canadense?
Certo.
Hum, bem, eu realmente, Realmente apreciado seu tempo
e seu conhecimento.
Saúde.
(música de piano)
eu sempre vou ser curioso sobre um país
que o considera um atividade de inverno apropriada
tomar maple syrup,
Despeje na neve,
vê-lo congelar,
quebre,
vendê-lo e comê-lo.
Roubar: Se eu fosse colocar um copo
de xarope de bordo puro na sua frente
vocês poderiam beber?
(Comentários afirmativos mistos) Não...
Eu sou um verdadeiro canadense, Eu vou fazer isso.
eu tive alguns xarope de bordo esta manhã,
foi delicioso.
Roubar: apenas em linha reta xarope de bordo?
Xarope de bordo direto.
eu bebo da garrafa.
Rob: (Narrando) Isso foi muito interessante,
se você encontrar uma falta esmagadora de clareza interessante.
Parecia que o Canadá reivindicou uma tonelada de alimentos como nossos,
mas xarope de bordo continuou aparecendo.
Mesmo com o nosso dinheiro.
Mas eu me animei quando ouvi aquele xarope de bordo
também é responsável por uma desenvolvimento recente emocionante
em nosso anteriormente assumido história chata.
Posso obter algumas músicas importantes para esta parte, por favor?
Você sabe sobre o roubo do xarope de bordo?
Como era o roubo de xarope de bordo?
recentemente estes os caras roubaram...
eu ouvi algo sobre isso. Sim.
Eles roubaram como $ 80.000 no valor de xarope de bordo.
Sim.
Rob: (Narrando) na verdade foi 18 milhões de dólares,
e é o nosso Kennedy conspiração para assassinato,
mas isso era um enigma envolto em um enigma
embrulhado em algo que escorre de uma árvore.
E aconteceu em um local super-secreto
nas profundezas do Quebec interior.
Os Estados Unidos têm Fort Knox.
Londres tem a reserva mundial de ouro.
Temos uma reserva de xarope de bordo.
Caso haja uma escassez mundial,
Canadá acumula cinco anos de xarope de emergência.
E assim como essas outras instalações,
o nosso também tem várias camadas de segurança mortal de alta tecnologia.
(Mãos de aplauso)
(Dobradiças rangendo)
Bonjour.
Homem: (Falando em francês)
É como "Caçadores de a Arca Perdida",
com xarope de bordo.
(Em francês)
Roubar: A maioria das pessoas pensa no Canadá, eles pensam em xarope de bordo.
Por que você acha que o xarope de bordo é tão canadense?
(Em francês)
Um dos dias mais sombrios na história canadense,
houve um grande roubo
de milhões de dólares valor de xarope de bordo. Yeah, yeah.
Então, você pode explicar o que aconteceu?
(música misteriosa)
(Falando em francês)
(continua em francês)
(A falar francês)
Rob: (Narrando) Isso pode ser o mais louco história que eu ouvi
desde que o médico encontrou uma vagina nas radiografias do meu bebê.
Mas eu ainda tinha mais estereótipos para quebrar
e voltou para a estrada,
com apenas seis dias partiu até o Dia do Canadá.
(¶¶)
Mas no típico estilo canadense,
momentos depois que eu cruzei a fronteira provincial
o tempo deu uma guinada desagradável.
Eu cresci com esse clima,
então não estava indo para interromper minha busca.
E certamente não foi vai parar os habitantes locais
de ir sobre suas rotinas diárias.
como bons passeios pelo Parque,
pessoas indo para o trabalho,
pessoas visitando a galeria local,
ou compras no supermercado local.
Viva o Canadá! Viva o Canadá! Ouais!
Roubar: Ontário é o lar de capital do nosso país,
e foi o perfeito lugar para mim
tirar o pó minhas velhas habilidades de inverno...
(¶¶)
(grunhidos mistos, gritos)
Você está bem? Criança: (Choro)
Eu sinto muito.
Roubar: ...e entrar minha próxima pergunta.
Eu me maravilho no inverno
em como os pioneiros poderia ter feito isso.
Ninguém disse a eles que eles poderiam simplesmente virar à esquerda
e estar ao sol?
Apenas mais alguns dias de carroça ou canoa
e você está em Phoenix.
Você sabe, nós gosto de ser, sabe, culturalmente sensíveis,
mas você tem que se perguntar,
que porra eles estavam pensando?
eles se deparam a ponte de terra
e há apenas gelo e neve
e nada demais para comer exceto selos.
E eles vão, "Este é um lugar agradável.
"Eu sei que estávamos só na África,
mas isso parece legal." Certo. Estou cansado.
Bolhas: Os caras vieram,
sofreu através alguns invernos rigorosos,
tem a porra do escorbuto, escorbuto sujo...
Eu tive escorbuto.
As pessoas saíram para as pradarias,
eles conseguiram essas concessões de terras.
"Hoo-ha! Aqui estamos, estamos vindo da opressão,
"e lá estão eles. Sim, há terra, querida,
mas não há mais nada."
E eles construíram essas cabanas de grama.
E as mulheres eram... enlouqueceu com o isolamento.
O Canadá foi um país criado por muitas pessoas muito solitárias
você sabe, agarrando-se, você sabe, muito precariamente
à sua sanidade.
(Rindo) Tipo, eles são um povo
quem só porra desistiu cedo demais. Certo.
A Environment Canada emitiu avisos de mau tempo.
Apresentador: Em Toronto, uma camada de gelo cobriu a cidade ontem à noite.
Ruas inteiras foram viradas em pistas de gelo.
eu estava andando talvez um oitavo de milha
e estava 60 abaixo, escuridão 24 horas,
e eu estava indo para a casa de um amigo.
Foi como o mais frio inverno desde 1928.
eu saí pela porta e eu vomitei o caminho todo.
Você sabe disso você está seguindo em frente,
mas você está paralisado,
mas você fica tipo, "Meu corpo ainda está fazendo essas coisas,
mas tipo, eu não sei como está fazendo isso."
eu estive encalhado muitas vezes
No meio do nada, Certo.
sem celular porque está congelado,
congelando minha bunda fora, pensando eu ia morrer,
e aconteceu mais do que pelo menos três ou quatro vezes.
Uau.
Devo admitir, eu fiquei nostálgico
ouvir todos esses comentários.
No entanto, senti algo alarmante por dentro.
Não gás do poutine.
Era uma bolha de preocupação
que eu estava três dias na minha viagem
e definir o que significa sendo canadense,
foi um trabalho maior do que eu suspeitava.
Mas se houvesse alguém na minha terra natal
quem poderia me dar uma ajudinha,
foi o cara quem dirige o lugar.
Então eu passei por casa do primeiro-ministro,
e foi dito por seu estranhamente detalhe de segurança otimista
que a PM estava fora comprando pneus de neve.
perguntei aos guardas como eles permanecem tão positivos
de pé no frio amargo,
e eles disseram que todos lida com o clima
em sua própria maneira única.
O que foi perfeito porque me conduziu perfeitamente
para a minha próxima pergunta.
Quando você é preso dentro
seis meses fora do ano, hein
você só meio que ficar um pouco louco.
O frio fará coisas para sua cabeça.
você vai começar ter pensamentos estranhos,
e depende de como você aproveita esses pensamentos.
E eu acho que muitos quadrinhos
são pessoas que foram muito entediado no inverno,
quem levou esses pensamentos e subiu no palco com eles.
Tá tão frio aí
que eu acho que você tem pensar em algo.
No seu caminho para casa com suas lágrimas que são congelado em seu rosto
e há um animal morto que está amarrado em torno de você
e você só tem seis anos... eu acho que em algum ponto você vai,
"Deus, tem que haver algo melhor do que isso!
"Ah, eu só pensei de algo engraçado.
Isso vai me animar por um minuto."
Eles dizem calor mata a comédia, certo?
E então, e uh...
não há calor no Canadá.
não há calor no Canadá...
Estúdios Letterman são notoriamente frio congelante,
Bem, isso é apenas porque ele está tentando para imitar o Canadá.
Roubar: Certo.
É difícil ser sério com um toque.
Posso pegar um toque?
Estou falando sério aqui.
Mesmo falando isso, sabe? Não...
Não, não olhe para mim assim.
Não... ei...
ei, não...
não me olhe assim,
Estou falando sério aqui.
Na Noruega e na Suécia,
eles têm o mesmo invernos brutais nós temos
e eles surgem com metal da morte.
E no Canadá, criamos comédia.
Por favor. Por favor. Não...
Isso não é engraçado. Isso não é engraçado.
Estou falando sério.
Roubar: Sim, comédia.
vai sem questionar que o Canadá é o lar
para alguns dos maiores mentes cômicas de nosso tempo.
"SCTV", "Wayne e Shuster",
Jim Carrey, "Crianças no Hall",
Lorne Michaels, Mike Myers,
Seth Rogen.
Posso dizer com segurança que, per capita,
Canadá é o maior fornecedor de comédia
que já viveu. E olhando para trás,
eu percebi como meu local de nascimento
também pode ser responsável para a minha carreira escolhida.
Então eu dirigi até Toronto,
a meca da comédia canadense.
É onde eu fui meu primeiro clube de comédia,
e também pode conter a resposta para outra pergunta
as pessoas estão eternamente perguntando.
eu acho que a média criança cresceu
com uma mistura de britânicos e uma mistura de...
dos EUA para fazer uma visão geral da comédia
e um que enfatizou a sátira, político e social,
e um tipo de visão observadora do resto do mundo.
Você sabe que é o coisa, tivemos acesso para todas essas coisas.
E também acho que os britânicos coisa era um grande pedaço disso.
Caras inteligentes como Wayne e Shuster, na rádio canadense,
criou uma espécie de senso de humor nacional,
ou contribuiu de qualquer maneira.
Há uma preferência definida
para baixo status tipo de personagens.
Eu sempre penso em John Candy
ou algum de Dan Ackroyd personagens,
ou estes grandes, largos, tipos de personagens malcomportados,
mas também são simpáticos, então isso é parcialmente canadense.
Somos indivíduos agradáveis,
então a maior parte do nosso humor é... não ameaçador.
É engraçado sem ser chato.
Porra, isso é bom slogan ali.
Não é humor à custa de outras pessoas,
é humor ao custo de você mesmo.
Roubar: Certo.
Qual é o núcleo de autodepreciação,
que é o meu favorito.
Os canadenses têm muito melhor senso de humor
Sobre eles mesmos do que os americanos,
mãos para baixo.
eu fui para clubes de comédia onde as pessoas estão falando...
você sabe, canadense clubes de comédia temáticos,
onde todos está falando sobre como somos chatos,
você sabe, e como coxo nosso exército é
e quão coxo nosso símbolos nacionais são
e esse tipo de coisa. E é como, "Uau."
você realmente anda fora de lá indo, "Uau, nós somos péssimos."
Todo tipo canadense de tem um status de azarão.
Eu acho que isso meio que nos dá nossa vantagem engraçada também,
porque estamos sempre olhando para ver...
Você sabe, nós somos o azarão e nós estamos lutando de volta,
e nós queremos, você sabe, tirar sarro do grandalhão.
é algo que podemos comentar sobre
porque não estamos nele.
Nós somos... você sabe, nós somos os... forasteiros.
De um comediante ponto de vista,
se você tem um toque de estranho em você, vai ajudar.
É por isso que comediantes judeus,
comediantes negros, comediantes hispânicos,
eles têm uma vantagem. Eles são uma minoria,
eles estão olhando o país de forma diferente;
não há aceitação total.
Se você acha sobre pátios escolares,
você também é o bonito,
o difícil,
ou o engraçado que está tentando ser engraçado para se manter vivo.
Nós somos este grupo de pessoas
quem tem sofrido sob a sombra
deste enorme beligerante, vizinho desagradável.
E como nós voltar para eles?
Você sabe que toda cultura reage para outra cultura dominante
enviando o sinal de volta,
e assim os canadenses foram absorvendo a televisão americana,
política americana, e então eles enviam de volta.
É como uma esponja canadense
que absorve toda a tinta americana,
e depois joga de volta na nossa cara
e diz: "Feliz ano novo."
Nós contra-atacamos nisso nosso vizinho monstruoso
através deste tipo de disfarce hostilidade: humor.
Roubar: Como eu continuei minha missão oeste
em Manitoba, Saskatchewan
e as Grandes Pradarias Canadenses,
de repente me ocorreu:
Eu uso exatamente o mesmo sentimento de ser um estranho
como escritor de comédia.
Talvez fosse isso o ponto inteiro.
Sendo incompreendido O mundo acabou
alimentou uma espécie de segredo superpotência canadense.
E a grandeza cômica do Canadá
não é apenas limitado à TV e ao cinema.
Nosso senso de humor especial
também é tecido no tecido dos nossos esportes favoritos.
Não pareça tão confuso,
porque eu agora presente exposição A:
ondulação.
Homem: eu sinceramente desejo
nós não tínhamos feito curling tão popular,
porque se você é o Canadá
e você está procurando um pouco mais de espaço para os cotovelos
no cenário mundial,
ondulação não é o melhor representação.
Para qualquer um, na verdade.
Roubar: Curling quase encarna Canadá perfeitamente
porque está frio, e educado e chato.
Absolutamente.
Curling é simbólico do Canadá
de uma forma tão incrível.
eu não poderia concordar com você mais. Está perfeito.
Roubar: E exposição B: hóquei.
Jogando hóquei, isso é verdadeiramente uma experiência compartilhada
com todos os canadenses.
Duro e legal. Olhe para a luta de hóquei.
Eles lutam entre si, mas eles tem respeito para cada um.
eu vi uma luta na outra noite na CBC,
e o cara estava vestindo uma viseira e ele disse para o outro cara,
"Espere, me dê um segundo para que eu possa tirar meu capacete."
E ele deu a ele um segundo, e então eles entraram nisso.
Isso é incrível.
Roubar: E exibir C, e meu preferido de todos:
A Liga Canadense de Futebol.
Minha maior emoção quando criança
estava indo para Jogos do Calgary Stampeders com meu pai e meus irmãos,
sentado na linha de 55 jardas no frio congelante.
No entanto, mesmo naquela época, Perguntei...
Estou falando, claro, sobre os Rough Riders,
e os Roughriders.
Eles até jogaram um contra o outro e ninguém disse nada!
(Risada)
Você sabe, isso é fantástico.
(Suspirar) Tão triste.
Como isso aconteceu? Eu quero saber.
Tipo, sério?
Como um povo criativo que somos...
nós não poderíamos descobrir esse fora?
Bem, um era Roughriders e um foram os Rough Riders,
e se você não pode resolver aquilo,
se você não pode dizer a diferença entre os dois,
então lá é alguma coisa errado com você.
É a busca canadense para eficiência.
Então porque é o mesmo nome
e você pode usá-lo em cada conferência.
(Risada)
Isso, olha... quero dizer, isso não diz tudo?
Quero dizer, neste tipo de um país,
você pode ter duas equipes com o mesmo nome
e pessoas ouvindo para o jogo sabe quem eles estão falando.
Isso é loucura.
Isso fala da nossa polidez.
Isso fala, sabe...
É como ter filhos, ok?
Digamos que você teve nove filhos.
Você sabe, Bobby, Timmy, Sally, Mike, Phil...
Seja como for, você entendeu.
E um dos outras crianças dizem,
"Bem, eu gosto do nome dele, Phil. Por que não posso ser Phil?"
Na América, eles vão, "Não, porque você é Sandy,
você não pode ser Phil."
No Canadá, nós vamos, "Você gosta de 'Phil'?
Eu quero que você seja feliz. Você é o Phil também."
Roubar: Então quem é o responsável para tal loucura?
Vamos perguntar a esse cara.
Ah... você sabe que é engraçado, Quero dizer, isso remonta...
Assim, em 1898, o time de rúgbi de Ottawa,
que eventualmente se tornou o clube de futebol,
foi nomeado os Rough Riders.
Eles jogaram realmente jogo duro e violento.
e um "Hamilton Spectator" repórter
acabei ligando para eles os "Rough Riders".
E então, tipo, em 1924,
o time de rugby em Regina foram nomeados os Roughriders
porque o Royal Canadian A Polícia Montada teve sua sede de treinamento
bem perto do campo de rugby,
e eles se tornaram os Roughriders também.
Essas duas ligas se fundiram, então eles têm duas equipes.
Num país tão grande, Acho que eles não sabiam...
Sabe, demorou... canoa e...
Ouça, nós os soletramos um pouco diferente:
um é "Roughriders", uma palavra,
o outro é "Rough Riders", então...
Roubar: Isso parece fazer sentido...
de uma maneira canadense.
Mas como Saskatchewan preencheu meu retrovisor,
aquela voz de dúvida de antes estava ficando mais alto.
eu estava mais da metade do caminho através da minha jornada
e ainda não sentia
como eu claramente defini o que significa ser canadense.
eu precisava de um rápido pequeno estímulo,
e sabia exatamente o que faria o truque.
("Tom Sawyer" por Rush ¶¶)
¶ Um guerreiro moderno ¶
¶ Passo médio, médio ¶
¶ Tom Sawyer de hoje ¶
¶ Mesquinho, mesquinho orgulho ¶
(¶¶)
¶ Embora sua mente não é para alugar ¶
¶ Não o coloque para baixo tão arrogante ¶
¶ Sua reserva, uma defesa tranquila ¶
¶ Aproveitando os acontecimentos do dia ¶
(¶¶)
¶ O Rio ¶
Homem: (no alto-falante) ...a carga! (buzina tocando)
(aplausos da platéia)
Roubar: Esse foi o mais foda coisa que você já viu?
Deixe-me responder para você: sim!
Reenergizado, segui em frente.
Mas ao contrário de todos os lugares incríveis
eu tinha passado por Nesta viagem,
este próximo foi realmente especial...
porque era a minha casa.
Eu amo o Canadá,
mas eu realmente amo Alberta.
E como eu cruzei a fronteira provincial,
aquele pequeno irritante voz se acalmou,
e eu sorri porque alguns quilômetros adiante
estabelecer minha cidade natal de Calgary.
(Triunfante ¶¶)
Calgary começou como uma cidade áspera e tumultuada.
Foi um dos RCMP postos avançados mais perigosos,
tem uma história legal do Velho Oeste,
e também é conhecida como a casa
para o mundialmente famoso Debandada de Calgary,
"o melhor show ao ar livre na terra".
Parte grande feira estadual e parte rodeio gigante
e parte incrível.
Ajudou a colocar minha cidade natal no mapa.
O símbolo de Calgary é um chapéu de cowboy branco,
e quando visitantes importantes chegar lá,
eles ficam de chapéu branco,
personalizado feito por Smithbilt.
Eu sempre pensei esses chapéus eram tão legais,
mas desde que eu cresci lá, Eu nunca me qualifiquei.
Meu pai trazia para casa chapéus substitutos para meus irmãos e eu,
e eu sonharia em caminhar através da pradaria
como um Clint Eastwood canadense.
Então, em uma estranha coincidência,
minha tia me contou como meu pai trabalhava
como vendedor da Smithbilt como um homem jovem.
Eu nunca soube disso.
Então eu dei um tiro,
e eles disseram: "Venha."
Muito obrigado. Sem problemas.
Brian Hansen. Como tá indo? Roubar.
eu não podia acreditar Eu estava realmente aqui.
Ooh...
Sim, exatamente.
Tudo bem, então só um aviso
para todas as senhoras aí: calma.
(rindo)
Ah... Quer saber,
acho que vamos ter que começar com um menor.
Eu já pareci mais legal?
Aqui vamos nós.
Roubar: 40 anos depois,
eu tenho que cruzar mais um coisa fora da minha lista de desejos.
(Musica ocidental)
(coiote uivando)
(estalar o chicote)
Homem: Então Rob, onde estamos agora?
Estamos em Haysboro, Calgary,
que é meu antigo bairro.
E vamos para casa em que cresci pela primeira vez.
Eu amei esta casa.
Bem na rua
foi onde meu malfadado salto de tobogã ocorreu.
E é também onde,
como um garotinho em o porão escuro,
tive minha primeira experiência com alguma coisa...
incrivelmente estranho.
Isso aconteceria todas as noites,
e só piorou como os anos avançaram.
Então, resolvi usar essa oportunidade
para finalmente confrontar a questão:
Eu costumava, você sabe, trocando canais,
seria capaz de localize um show canadense em um segundo
só porque não estava bem iluminado.
Uhh, você sabe, por que não iluminam o rosto da pessoa?
Toda vez que você assistiu um drama canadense, crescendo,
você sempre poderia dizer que era canadense porque alguém esqueceu de acender as luzes,
e então você percebe, "Oh, espere, isso é apenas a sua iluminação."
Larry Henderson...
um cara com um grande bigode,
você sabe, dando a notícia.
Se ele estava falando sobre um assalto a banco no centro da cidade,
na prancheta atrás da cabeça,
eles teriam um desenho de linha
de um bandido com uma máscara,
segurando uma bolsa com um sinal de dinheiro nele,
sabe, tipo...
E eu estou assistindo notícias em outras estações,
você sabe, fora de Buffalo,
e eu não estou vendo esse tipo de coisa
na transmissão.
Al Waxman era sempre o sorteio.
Quando Al Waxman é o prefeito de sua cidade americana,
você sabe que você é em um filme canadense.
Certo. Ou Al Waxman é Lincoln.
Ex... (Rindo)
Eles não tentam enfeitá-lo.
Se alguma coisa eles são tentando dizer: "Olha,
"estamos fazendo esse show, não é melhor do que você.
Não estamos dizendo isso nós somos melhores do que você."
eu estava tão animado sobre "O menor vagabundo".
¶ Há uma voz, continua me ligando ¶
(Rindo) Ninguém nunca disse isso
Não. na história do homem.
É por isso que estou gravando isso.
Esse é o mais original frase já dita.
Roubar: E você não pode discutir TV canadense
sem mencionar sua joia da coroa,
"Os Beachcombers".
Eu amei "The Beachcombers". Eu fiz também.
Acho que tive alguns, tipo, atração sexual para Bruno Gerussi.
você não pode explicar "Os Beachcombers".
(Risada) é um estado mente, cara.
Como você me lançaria "Os Beachcombers"?
Umm... (música tema)
Ok, nós temos uma ideia para um show. OK.
Acontece em Ilha de Vancouver. Legal.
Você tem dois rivais beachcombers.
Como um homem grego mais velho...
...ter uma crise de meia-idade
que recolhe madeira, da praia. (Rir)
E ele tem um inimigo, chamado Relíquia,
isso fará qualquer coisa com você para não deixar você pegar os logs.
David Foley: Mas, eles ainda almoçar juntos.
Em um pequeno lugar administrado por uma adorável senhora de meia idade,
quem você pode imaginar em algum momento teve alguma sexualidade.
O inimigo é o, são as águas mansas
na costa de Columbia Britânica. Esse é o seu vilão.
toda semana tem uma coisa nova acontecendo.
Você nunca sabe bem o que vai acontecer.
é diferente registros toda semana?
Ou é um log no decorrer da série? Há um log de problemas.
Ele é um vagabundo.
Vendido, vamos filmar.
Eu quero estar naquele campo.
Essa coisa durou 20 anos!
20... 22 anos! Sim.
20 anos "The Beachcombers" estava passando?
É o nosso "Gunsmoke". Sim, exatamente. Certo.
Perfeito. Se tu vais,
"Você preferiria assistir "Gunsmoke" ou "Os Beachcombers",
a maioria das pessoas faria prefiro assistir "Gunsmoke". Certo.
Eu preferiria assista "Gunsmoke". Sim eu também.
Mas eu costumava assistir religiosidade.
Roubar: Agora, por que você assistir?
Eu não sei por quê.
Eu acho que nós apenas entrou no modo no Canadá
onde nós não questionar mesmo.
É como, "Ah sim, são os 'Beachcombers'.
É uma porcaria e provinciana, mas é todas as noites."
É como um relacionamento ruim, você sabe, você é atraído por isso.
você não pode sair disso às vezes.
Roubar: Havia outro importante elemento para Calgary
que afetou este filme.
Porque tivemos o Stampede,
parentes americanos viria nos visitar
e eles iriam fala dos canadenses
como se fôssemos seus animais de estimação.
Isso me deixou louco porque eu me encontrei rasgado
entre como condescendentes eles eram
e como eu admirava a América grandiosidade genuína.
Tivemos os "Beachcombers" e "O gigante amigo".
Eles tinham "O Homem de Seis Milhões de Dólares"
e "Starsky e Hutch".
Então eu preciso perguntar...
Um amigo meu usou para descrever o Canadá
como o "Ei, pessoal, esperem!" país para os Estados Unidos.
"Ei, pessoal, esperem! O que você está fazendo?"
Sempre nos sentimos como O irmão mais novo da América.
Isso, tipo, irmãozinho
quem está exigindo atenção por direito próprio.
É como estar em uma festa
e seu amigo conta grandes histórias
e você vai, você sabe, "Eu gosto de peru."
E é como, "Eu tive diarréia uma vez em um avião.
Sim, realmente embaraçoso, hein?" Sim.
Cara, é, "Marsha, Marsha, Marsha, Marsha."
Isso é o que está crescendo ao lado dos estados."
Vamos olhar para o movimento americano icônico imagem, "Gêmeos"
com Arnold Schwarzenegger e Danny Devito.
Se fossem gêmeas siamesas,
essa seria realmente a história da América e Canadá:
você é o Danny Devito
balançando frouxamente de Costela de Arnold Schwarzenegger.
(Falando em francês)
Roubar: Se o Canadá fosse vai ser
um convidado no "Espectáculo desta noite",
como Carson trazê-los para fora
para obter a multidão animado sobre o Canadá?
(Imitando Carson) Ah, sim, isso...
isso mesmo, Canadá. É ao norte daqui?
Já ouvi falar.
Aliás, certa vez,
uh, os EUA estavam pensando de comprar o Canadá
e utilizá-lo como estacionamento.
estou ansiando por qualquer reconhecimento para eles.
você está desejando para reconhecimento para eles?
Roubar: Dos EUA.
Para o Canadá? bem isso não vai acontecer.
os americanos sabem absolutamente nada...
Estamos ligados.
Nós somos como...
Você pode passar por cima da fronteira.
É exatamente a mesma coisa.
A coisa que realmente provavelmente me machucou mais
estava percebendo o quão pouco
as pessoas pensaram sobre o Canadá.
Você sabe, tipo, a maioria dos americanos não sei
que o Canadá era, estava, uh, lutando no Afeganistão...
E então eu vou falar com os americanos que vão,
"Bem, vocês nunca nos ajude!"
Bem, não, nós temos lutando uma guerra
por dez anos com vocês. Uh-huh.
eu ouviria minha família ou amigos
dizer essas mesmas coisas, você sabe,
"Toronto tem muito de ótimos restaurantes,
na verdade muita gente pense que Toronto..."
e eu dizia: "Não, não, não, não,
"ninguém está pensando em nada.
Eles não mencionaram isso."
eu estive... eu não posso pense na última vez
Eu ouvi alguém mencionar o Canadá,
a menos que eles estivessem dizendo, "Ei, você não é canadense?"
É isso.
Eles nunca dizem: "Deus, você sabe, eu realmente tenho que me levantar
"a esses restaurantes Em Toronto.
Ah cara, oh Deus, que sistema eles têm lá em cima."
Ninguém está falando merda sobre isso,
é a realidade.
Meu amigo americano foi,
"Nossa, eu não sabia vocês estavam tão bravos com a gente."
Certo?
E eu disse: "Bem, você sabe,
Aposto que tem muita coisa",
todos indignados,
"que os americanos não pense no Canadá."
E então eu disse: "Então, você sabe,
o que os americanos pensa no Canadá?"
E meu amigo americano foi,
"Nós não."
Eu sei, crescendo no Canadá,
nós meio que zombamos nos Estados Unidos,
mas não poderíamos levar nossos olhos fora dela.
Olhando por cima da cerca
no que está acontecendo ao lado e indo,
"Hmm, oh, eles pensam eles são tão bons",
você sabe.
Você sabe, no Estados Unidos,
quando o financeiro queda dos mercados,
e não temos uma enorme dívida mais,
e não temos um grande déficit,
de repente nós pegamos realmente, você sabe,
nós ficamos realmente mal-humorados sobre o fato:
"Bem, olhe, bem eles não estão fazendo muito bem, não é?"
É um pouco hipócrita, você sabe,
nós não somos isso caridoso para com os Estados Unidos.
Certo.
parece ser isso coisa torturante,
onde amamos estar esnobe, como você disse.
Mas você está fazendo isso sozinho, você não entende,
você está agora na verdade falando baixo para mim como americano.
Roubar: Certo.
E falando sobre como você pensa os canadenses são superiores,
mas sob o disfarce de, "Somos muito humildes."
Então eu peguei você em sua besteira
bem na sua cara na porra da minha mansão.
(Sino tocando)
Roubar: E outra questão, já que estou desabafando.
Independente do que outros países dizem,
eu também acreditei
Canadá foi o maior país no mundo,
mas é difícil para manter esse sentimento
quando seu próprio povo age como se fôssemos de segunda categoria.
Então...
eu lembro de ser em uma premiação canadense,
e duas pessoas, em momentos diferentes,
levantou-se e disse: "Veja, nós somos incomparáveis!"
E ninguém havia levantado nenhum, você apenas segundo a quem.
Mas o que é isso?
Tipo, eu sou genuinamente perguntando porque...
eu não, eu não pegue eu mesmo.
O medo de que nós não eram bons o suficiente.
Roubar: Certo.
O medo embora ganhamos a guerra de 1812,
Eu acredito. Sim.
Em 1813, o medo voltou.
Roubar: Parece que nos deleitamos nossa própria segunda colocação.
Mulher: Porque você sempre...
porque você tem tudo foi criado para dizer que você foi o segundo.
eu ouvi isso de cada canadense.
Agora nós tivemos aquela conversa,
e que voces são tão nacionalistas,
mas você sempre foi dito que você é o segundo,
e você realmente acredita nisso.
Aquele é o meu amigo e amigo de longa data
e meu publicitário, Susie Patricola.
(sotaque de Nova York) Ela é de Nova York.
Roubar: Realmente?
E todo mundo em Nova York é o número um.
E eles são informados de que são número um desde o nascimento,
porque é Nova York.
Eu mesmo fui culpado disso.
"American Woman" foi realmente apenas uma música de uma banda canadense.
Mas eu me lembro da primeira vez
que Slash tocou com minha banda,
e ele e eu examinamos a lista de coisas que ele queria fazer,
e você sabe, havia clássicos
por Zeppelin lá e AC/DC,
e ele diz: "American Woman".
E eu disse: "Espere!
Você quer fazer 'Mulher americana'?"
Ele diz: "Sim, é ótimo,
é um dos riffs clássicos de guitarra",
e eu percebi, "Sim," você sabe, "eu acho que é."
Mas como canadense, Eu realmente nunca pensei assim,
até Slash, você sabe, me disse que era assim.
Há uma história famosa sobre, uh, John Candy,
onde ele estava no aeroporto de Toronto,
e um aeroporto de Toronto carregador de bagagem canadense
vira-se para ele e diz:
"Ei, John Candy, você é de Toronto certo?"
E ele diz: "Sim, estou".
Ele diz: "Deixe-me te perguntar algo,
"por que é que quando você comediantes canadenses fazem sucesso,
você nunca compra um lugar Em Toronto?"
E John Candy disse: "O que você está falando,
Eu tenho um lugar em Toronto..."
E o bagageiro vai,
"Ah, eu pensei que você ficou grande, hein?"
Eu também gosto de "eh" porque "eh" é como,
"É bom sair, hein?"
Você não pode simplesmente diga que está bom.
Você tem que ir, "Estou certo?
Isso é verdade, não é?
É, é legal, não é?"
Roubar: E agora que estamos discutindo isso,
Eu escaneei meus bancos de memória, para tentar desenterrar
quando especificamente eu posso ter aprendido primeiro esse comportamento bizarro.
Então isso me atingiu...
(Música: "O Canadá")
Se eu estivesse desenhando a bandeira,
eu faria um pouco diferente disso,
mas é uma bandeira ok.
Roubar: Como você o redesenharia?
Mãe do Rob: se fosse delineado em preto, por exemplo,
seria apenas muito mais atraente."
Roubar: Então, por ter essa bandeira em todo o mundo,
e quando as pessoas vê-lo ao redor eles vão,
"Oh, a bandeira canadense é igual aos canadenses
são pastosos e chatos?"
Isso seria uma conexão.
Isso definitivamente ser uma conexão,
e se a bandeira foi feita muito mais dinâmico,
Eu acho que eles iriam nos ver também de forma diferente.
Agora isso, eu acho atraente.
Roubar: Certo.
Esta coisa está feita por um aborígine local,
e a bandeira canadense deve ser isso.
Isso tem uma história para contar,
e isso é apenas ehhh...
Não nos representa,
e eu vou enviar uma nota ao parlamento para lhes dizer isso.
Roubar: Bem, acho que encontramos nosso próximo primeiro-ministro.
Mas todas essas novas revelações eu estava tendo na minha viagem
estavam provocando ainda mais questões profundamente enterradas.
E conectado diretamente com outros problemas Eu ainda lidar com hoje.
Como quando descrevo Calgary para pessoas de fora do Canadá,
Eu geralmente acabo dizendo:
"É como um Denver canadense."
torontonianos geralmente tem que dizer,
"Somos a Nova York do Canadá."
Isso sempre senti como algum tipo de
classicamente canadense concessão para manter a conversa vai.
Então eu também queria saber...
Há um comparativo coisa sobre os canadenses.
É estranho como, até canadenses dirá,
"Ah sim, eu só tenho uma assinatura para a revista MacLean.
É o 'Time' canadense."
Sim. Ou é o canadense isso.
A versão canadense de...
como se nada teve origem no Canadá.
Eu faço isso o tempo todo.
E eu acho que é uma maneira de explicar
mas também para validá-lo, para parecer importante,
que eu acho hilário,
porque a revista MacLean's é importante.
MacLean está por conta própria é uma ótima revista. Yeah, yeah.
não precisa ser "o canadense..."
eu acredito que está ganho o Pulitzer canadense.
Bem, canadense Parabéns. (Rindo)
Sim, eu acho que poderíamos apenas seja como,
"É o canadense Prêmios de música,"
mas então nós sempre tem que jogar
"como o do Grammy."
Acho que nos sentimos inadequados.
Eu acho que o que acontece é, porque estamos tão perto,
nós pegamos tudo que eles têm.
Mas, eles não conseguem qualquer coisa que temos.
Você sabe sobre o concurso MacLean's teve anos atrás?
Certo. Onde eles tinham, lá estava a sentença,
"Tão americano quanto a torta de maçã"
e então eles perguntaram canadenses para terminar,
"Tão canadense quanto..." Você conhece esse concurso? Certo. Certo, sim.
Assim, a entrada vencedora foi "O mais canadense possível...
sob as circunstancias." "Sob as circunstancias, "
sim, qual é uma ótima linha. Sim.
Sim, e é...
Mas imagine que nós tem aquele concurso...
Sim. E ninguém poderia vencê-lo.
Sim, eu nunca gostei "A resposta do Canadá para..."
Porque ninguém está perguntando.
Não podemos dizer o que significa ser canadense.
Tudo o que podemos dizer é não somos americanos.
Na verdade, nós definimos nós mesmos dizendo,
"Não estivessem algo mais,"
que está doente.
Quero dizer, a América tem, você sabe, mãe, a bandeira, e torta de maçã.
E o que temos?
"Não somos como os americanos."
Roubar: Só pensando em esse desejo instintivo
me deixou louco.
Nós éramos tão bons, se não melhor,
do que o próximo cara, certo?
Certo?
(Fracamente) Certo?
Então, mais uma vez, Procurei aconselhamento profissional.
Mas desta vez, Eu não fui como eu.
eu fui representando todo o Canadá.
¶ Se você pudesse ler minha mente, amor ¶
¶ Que história meus pensamentos poderiam dizer ¶
Marsha, obrigado você tanto
por tomar o tempo para me ver hoje.
eu realmente, realmente aprecie isso.
O prazer é meu...
Ah, se você puder,
apenas um rápido descrição de si mesmo
e suas qualificações.
Eu sou um psicoterapeuta.
eu basicamente trabalho com indivíduos
e também fazer bastante um pouco de casal aconselhamento.
Isso é perfeito, porque meus pais são britânicos e franceses.
Sim.
Quem ficou junto de uma forma estranha circunstâncias,
só para ser educado,
e mora ao lado para este vizinho
que tem isso casa incrível
e parece ter festas o tempo todo.
Então isso não soa
como se fosse o início mais saudável, emocionalmente,
para mim como um país jovem.
Bem, quero dizer, se seus pais
são a Grã-Bretanha e a França,
eles não podiam viver juntos,
e eles se divorciaram.
A segunda coisa é,
porque há muito de repressão,
você tem muitos indivíduos
não me sentindo tão bem Sobre eles mesmos.
Eu definitivamente me sinto inferior.
se eu começasse para vê-lo regularmente,
que ajuda pode você me dá para superar isso?
não sei o quê, além de dizer você não pode ser feliz,
Canadá, se você mantiver ao se descrever
em relação a nada.
você tem que se tornar uma entidade,
defina-se.
Mas o que é isso?
Nós somos um país isso é ótimo.
Por que não percebemos que
e ter um pouco mais aceitação sobre nós mesmos?
Qual e sua OPINIAO nessa situação?
Qual situação?
Aquele que acabamos de discutir sobre, você sabe,
do Canadá hábito comparativo.
posso pensar em outro pergunta se faz...
é muito tenso aqui agora.
Eu pensei que eu era vai se sentir melhor quando cheguei aqui,
mas eu realmente quero gentilmente abra esta janela
e pedir desculpas e depois pular e peça desculpas.
Então eu fiz meu trabalho bem.
Conheço todos os pacientes/médicos conversas são supostas permanecer privado,
mas essas realizações realmente me chateou.
E ainda mais assustador, O Dia do Canadá estava chegando.
eu precisava ir, mas antes eu fiz...
Eu tinha uma velha conta a acertar.
(Música)
Ye-e-e-e-es!
Foda-se, Macklamore!
Voltei,
e eu estou dirigindo um filme, vadia!
A vingança idiota é minha!
Mas eu não pude saboreá-lo por muito tempo,
como eu só tinha apenas um dia restante para chegar a Vancouver,
e obter algum tipo de conclusão clara sobre minha busca.
Então, relutantemente, deixei Calgary.
(música no rádio)
E enquanto eu dirigia a rodovia TransCanada rumo às Rochosas,
o silêncio da estrada me permitiu...
sinta-se terrível.
eu ainda não tinha uma resposta definitiva
sobre o que significa ser canadense.
Se eu não tivesse vindo perto disso agora,
depois de cruzar todo o país,
eu alguma vez?
E então, adicionando glacê de bordo para o meu bolo de merda,
enquanto eu passava Parque Nacional de Banff
e começou a escalar as montanhas
em direção a Alberta, Fronteira com a Colúmbia Britânica...
uma tempestade caiu.
(Trovão)
Ficou ruim rápido,
e a estrada estreita da montanha foi fechado.
Eu parei em uma pequena cidade
e percebi que posso não ter apenas soprado encontrando uma resposta,...
posso nem conseguir para tornar meu objetivo mais simples
de chegar a Vancouver.
(Música)
Então, enquanto os céus afogou minhas esperanças,
Fui afogar minhas mágoas.
Eu estava tao triste.
Fiquei triste por deixar Calgary.
fiquei triste com tudo o tempo e o esforço
que eu tinha colocado neste filme.
E eu estava muito triste eu tive que ouvir
ao músico do bar cantar sobre seu divórcio.
Chave desligada.
minha viagem tinha começado com tal promessa.
eu tinha tantos experiências incríveis.
Mas quando pedi outra rodada,
e meu cérebro ficou mais nebuloso,
eu sabia que para salvar isso filme, e minha busca,
levaria algo realmente grande.
(Ecoando) Ótimo ótimo...
(Estático)
(guinchos)
Olá, Rob.
Sim, sou eu.
O Grande.
Como tá indo?
Você não pode desistir.
Não agora, quando você está tão perto.
Basta chegar a Vancouver, pois está lá
você terá a final respostas que você precisa.
Confie em mim.
Acredite em sua busca, e acredite no Canadá.
Tem que andar de skate!
E então, como um milagre de bordo,
(guinchos) a tempestade parou.
E as estradas estavam de volta abertas.
ainda posso conseguir para o Dia do Canadá!
E enquanto eu descia na Colúmbia Britânica,
percebi que não o único.
Ser canadense, wooo!
Porra do Canadá! (torcida mista)
Roubar: Um monte dos meus outros colegas canadenses
estavam indo para Vancouver celebrar,
e seu entusiasmo me deu um impulso final
para dizer que o relógio se dane. (buzinando)
eu ainda posso ser capaz para obter a resposta à minha busca.
Mas com apenas 13 horas deixou até meia-noite,
ia ficar apertado.
(Música)
Eu explodi no Canada Place,
onde a celebração do Dia do Canadá já havia começado.
(aplausos da multidão)
Fui recebido por um enorme, multidão patriótica,
alguns em ambos gratuitos e roupas não gratuitas.
Ficando desesperado,
fui procurar para inspiração final
sobre o que isso significa ser canadense
no principal centro de convenções.
Eu naveguei na zona de invenção,
orgulhosamente listando todos nossas incríveis contribuições.
Como o rolo de pintura,
a maçã McIntosh,
a lâmpada,
o telefone,
e claro....
O Canadarm.
Um coro educadamente balançou a multidão
com uma versão otimista do nosso hino.
A multidão enlouqueceu educadamente.
houve uma incrível juramento em cerimônia
para uma sala cheia de entusiasmo novos cidadãos canadenses.
Quem ficou muito mais animado quando viram seu primeiro bolo canadense oficial.
Obviamente cortado por um Mountie.
Mas tão tocante e legal como este foi,
não esmagou o pânico construindo dentro de mim
como o salão fechou para a noite,
e o sol começou a se pôr.
O único lugar que eu tinha para ir
foi o Dia do Canadá desfile no centro da cidade,
então eu corri.
Infelizmente, na hora chegamos lá,
já tinha começado, e nós nos esforçamos para configurar.
A última vez que eu estava neste desfile
era criança, décadas atrás,
e assim como eu, era muito menor então.
E também tinha medo de meninas.
Mas, felizmente, ainda tinha aquela sensação de cidade natal,
e fiquei encantado com todos de suas armadilhas clássicas:
Bandas marciais, vencedores de concursos,
pessoas coloridas e fantasias exóticas...
e até alguns antigos amigos de infância.
até avistei alguns dos meus novos amigos.
A excitação acabou aniversário do meu país
era palpável da enorme multidão mista...
Quadril, quadril, viva! Quadril, quadril, viva!
Mas através do meu deleite,
uma triste constatação estava começando a tomar conta de mim.
O crepúsculo aproximava-se rapidamente, e eu comecei a me preocupar
toda esta viagem não tinha valeu a pena.
eu estava entrando em um avião de volta para LA na manhã seguinte
e ainda não tinha uma resposta clara e simples
isso poderia explicar minha amada casa
para um ignorante e mundo indiferente.
eu estava realmente chateado
e sentou-se entre os foliões
para deixar a realidade da minha missão fracassada afundar.
Mas mesmo isso não estava funcionando,
porque havia muito barulho.
eu não conseguia me concentrar
cercado pela selva multidão barulhenta.
Então me levantei para sair...
E então isso me atingiu.
A última vez Eu estava neste desfile,
as pessoas nunca foram esta animado com isso.
não sei o que aconteceu,
mas enquanto eu vivia nos Estados,
meus compatriotas canadenses parecia ter encontrado
um novo nível incrível de entusiasmo público nacional.
E talvez estivesse certo na minha frente durante toda a viagem,
mas era meu jeito antigo de olhar para o Canadá
o que me impediu de perceber isso?
Observando todos ao meu redor agora,
eu não poderia deixar de ser sobrecarregado
com a minha própria marca nova, sentimento de orgulho muito forte.
A razão pela qual eu sou fazendo isso agora
é porque você disse que é feito por canadenses,
é sobre o Canadá, e tenho orgulho de fazer parte disso.
eu tenho uma estrela na calçada da fama canadense.
E eu tinha uma linha no meu discurso que foi,
"Sou ator, sou escritor,
"Sou produtor e comediante,
"mas nenhuma descrição de mim estaria completo
sem mencionar que também sou canadense."
As estrelas que eu conheço que mora aqui,
em um minuto, eles iriam voltar para o Canadá
e fazer, principalmente,
às vezes para viver por seus casas de veraneio, para realizar.
Eles sempre gostam para voltar para casa.
Eles nunca querem perder
a parte do Canadá isso aí.
Eu mesmo incluído.
eu nunca iria querer não ser canadense.
Você é sempre canadense.
E é algo que Acho que estamos orgulhosos de,
tanto quanto nós não entende isso.
Você sabe bem sempre tenha um amor
em nossos corações para o Canadá.
Você vai satirizar o Canadá e falar sobre o "desculpe"
e a gentileza e como é chato de muitas maneiras,
mas com muito carinho,
e é uma conexão que todos nós temos.
Eu acho que o Canadá tem tipo de crescido em seu próprio
nos últimos anos.
Ser capaz de andar na rua
vestido assim e não ter minha bunda chutada.
(Falando em francês)
Nós apreciamos nossa própria frieza
e o fato de sermos meio que fora do radar
e que somos mais sutis.
te digo uma coisa,
muitos canadenses não sabia o que eles tinham,
você tem ouro na mão.
Acho que os canadenses estão acordando
ao fato de que este é sobre o melhor lugar no mundo para viver.
eu acho que as pessoas meio que sei disso agora,
é como se o segredo tivesse sido revelado.
Roubar: Incrível.
E eles estavam bem.
Este filme não deveria tentar para mostrar o que significa sendo canadense.
Deve mostrar às pessoas o que significa
sendo canadense hoje.
Espere um segundo,
essa foi a resposta eu estava procurando.
E pela primeira vez na minha vida,
a solução para o meu problema ficou cristalina.
eu estava perdendo meu tempo ficando com raiva
tentando obter o mundo aprovação ou reconhecimento.
Porque o Canadá de hoje não precisa disso.
eu não deveria sentir triste que eu deixei
ou louco que os não-canadenses são ignorantes sobre nós,
porque independentemente de onde vamos
ou quem encontramos,
nós sempre seremos tão legal quanto o gelo
eles pensam nós patinamos para trabalhar.
E depois de tudo isso,
se alguém ainda não pode apreciar nossas peculiaridades especiais,
essa é a perda deles, não minha.
E assim mesmo, um enorme peso em forma de iglu
derreteu dos meus ombros
e não com um segundo de sobra.
(Toque do sino)
Missão cumprida!
Mas mesmo que fosse tarde,
e eu estava exausto da minha viagem,
este foi um momento para celebração,
então eu corri de volta para me juntar com meus compatriotas festeiros.
(Aplausos mistos)
Infelizmente,
posso ter comemorado um pouco difícil demais.
não me lembro muito,
exceto aquilo Eu perdi meu voo,
tudo tinha gosto de bordo,
e eu precisava voltar para Vancouver em um mês
para explicar uma intimação de 500 dólares por embriaguez pública.
Desculpe.
Roubar: Melhor dia do Canadá de todos os tempos.
¶ Eu quero te levar para um lugar que eu conheço ¶
¶ Um lugar chamado Canadá ¶
¶ Eu quero te levar para um lugar ¶
¶ Quero te levar para o Canadá ¶
¶ Whoa-whoa-oh ¶
¶ Eu quero te levar para um lugar que eu conheço ¶
¶ Um lugar chamado Canadá ¶
¶ Eu quero te levar para um lugar que eu conheço ¶
¶ Um lugar chamado Canadá ¶
¶ Whoa-whoa-oh ¶
¶ Sentado sozinho e tudo que eu sei ¶
¶ É isso que eu quero ir para o Canadá ¶
¶ Sentado sozinho, atenda o telefone ¶
¶ E chama o Ramone e ir para o Canadá ¶
¶ Whoa-whoa-oh ¶
¶ Colômbia Britânica ¶
¶Alberta ¶
¶ Saskatchewan ¶
¶ Manitoba ¶
¶ Ontário ¶
¶ Quebec ¶
¶ Nova Brunswick ¶
¶ E Nova Escócia ¶
¶ P.E.I. ¶
¶ E Terra Nova também ¶
¶ E não se esqueça os territórios ¶
¶ Nunavut ¶
¶ Oh, Noroeste Territórios ¶
Roubar: Sim.
¶ Yukon ¶
¶ E Nunavut também ¶
¶ Isso é o Canadá ¶
¶ Somos canadenses ¶
Então, se o Nacional Canadense Hino foi deixado para mim,
eu acho que iria um pouco mais ou menos assim:
(Arranhões de discos rítmicos)
(Remixado "O Canadá")
(Música)
E então.
Eu talvez vá...
Algo assim...
(Arranhar)
("Todo mundo está trabalhando para o fim de semana" por Loverboy)
Sim, querida!
Amante!
(Música)
("Ó Canadá")